delegalize

💡 Lawmakers proposed to delegalize certain fees, converting mandatory charges into voluntary donations documented transparently.

قانون‌گذاران پیشنهاد دادند که برخی از هزینه‌ها از حالت قانونی خارج شوند و هزینه‌های اجباری به کمک‌های داوطلبانه‌ای تبدیل شوند که به طور شفاف ثبت شوند.

💡 It was an infamous, a fraudulent subterfuge to divorce my poor mother, and so delegalize me a few months before my birth.

طلاق دادن مادر بیچاره‌ام و در نتیجه سلب مشروعیت از من، چند ماه قبل از تولدم، یک ترفند بدنام و فریبکارانه بود.

💡 The Warsaw city hall has made numerous attempts in the past to delegalize the event, but the Independence March association, the organizer, has successfully challenged court decisions.

شهرداری ورشو در گذشته تلاش‌های زیادی برای غیرقانونی جلوه دادن این رویداد انجام داده است، اما انجمن «راهپیمایی استقلال»، برگزارکننده، با موفقیت تصمیمات دادگاه را به چالش کشیده است.

💡 Campaigners warned attempts to delegalize protections would harm renters quietly, behind jargon.

فعالان هشدار دادند که تلاش برای غیرقانونی کردن حمایت‌ها، بی‌سروصدا و پشت پرده اصطلاحات تخصصی، به مستاجران آسیب خواهد رساند.

💡 Petitions to delegalize discriminatory bylaws succeeded after residents testified about daily, avoidable indignities.

دادخواست‌ها برای لغو قوانین تبعیض‌آمیز پس از شهادت ساکنان در مورد توهین‌های روزمره و قابل اجتناب، به نتیجه رسید.