delamination

💡 In composites, each ply is oriented at a specific angle, and stacking sequence determines stiffness, strength, and resistance to delamination under load.

در کامپوزیت‌ها، هر لایه با زاویه خاصی جهت‌گیری شده است و ترتیب چیدن لایه‌ها، سختی، استحکام و مقاومت در برابر لایه‌لایه شدن تحت بار را تعیین می‌کند.

💡 "Delamination at dive 80 was the beginning of the end," said Lieutenant Commander Katie Williams from USCG.

ستوان دوم کیتی ویلیامز از گارد ساحلی ایالات متحده گفت: «لایه لایه شدن در عمق ۸۰ درجه، آغاز یک پایان بود.»

💡 Countertops showing delamination around sinks usually signal water intrusion and lazy sealing.

صفحات کابینت که در اطراف سینک‌ها لایه لایه شدن نشان می‌دهند، معمولاً نشان‌دهنده نفوذ آب و آب‌بندی ضعیف هستند.

💡 A known problem is that the layers of carbon fibre can separate, a process called delamination.

یک مشکل شناخته‌شده این است که لایه‌های فیبر کربن می‌توانند از هم جدا شوند، فرآیندی که به آن لایه‌لایه شدن می‌گویند.

💡 Engineers detected delamination with ultrasound, mapping voids that explained mysterious rattles during taxi tests.

مهندسان با استفاده از امواج فراصوت، لایه‌لایه شدن را تشخیص دادند و حفره‌هایی را نقشه‌برداری کردند که صدای تق‌تق‌های مرموز در طول آزمایش‌های تاکسی را توضیح می‌داد.

💡 The purple hue is the result of the delamination of the phosphor-silicon layer in the streetlights' LED chips.

رنگ بنفش نتیجه‌ی لایه لایه شدن لایه‌ی فسفر-سیلیکون در تراشه‌های LED چراغ‌های خیابانی است.