deflate

💡 Every city has a high place—a library, a rooftop, a hill—where problems deflate and perspectives stretch kindly.

هر شهری یک جای بلند دارد - یک کتابخانه، یک پشت بام، یک تپه - جایی که مشکلات فروکش می‌کنند و چشم‌اندازها به آرامی گسترش می‌یابند.

💡 Therapists help students deflate catastrophic thoughts, using breathing, reframing, and small experiments that prove competence grows through gentle repetition, not sudden perfection.

درمانگران به دانش‌آموزان کمک می‌کنند تا افکار فاجعه‌بار خود را با استفاده از تنفس، تغییر چارچوب ذهنی و آزمایش‌های کوچکی که ثابت می‌کنند شایستگی از طریق تکرار آرام رشد می‌کند، نه کمال ناگهانی، تخلیه کنند.

💡 Deflated prices mean that farmers are getting less for their products.

کاهش قیمت‌ها به این معنی است که کشاورزان برای محصولات خود سود کمتری دریافت می‌کنند.

💡 A sudden promotion can give anyone a swollen head; mentors deflate egos with stories and gentle laughter.

یک ارتقای ناگهانی می‌تواند هر کسی را کلافه کند؛ مربیان با داستان‌ها و خنده‌های ملایم، غرور و خودخواهی را از بین می‌برند.

💡 He calmly declined the bait, letting silence deflate the argument that had been engineered for spectacle.

او با آرامش طعمه را رد کرد و اجازه داد سکوت، بحثی را که برای نمایش طراحی شده بود، بی‌اثر کند.

💡 Cyclists deflate tires slightly before gravel races, trading speed for grip and confidence on unpredictable corners that punish bravado immediately.

دوچرخه‌سواران قبل از مسابقات شنی، کمی باد لاستیک‌ها را خالی می‌کنند و در پیچ‌های غیرقابل پیش‌بینی که بلافاصله جسارت را مجازات می‌کنند، سرعت را فدای چسبندگی و اعتماد به نفس می‌کنند.