defiantly

💡 We watched him "bumble" through the recipe endearingly, then applaud when the soufflé rose defiantly anyway.

ما او را تماشا کردیم که با مهربانی دستور پخت را «دستکاری» می‌کرد، سپس وقتی سوفله به هر حال به طرز جسورانه‌ای پف کرد، او را تشویق کردیم.

💡 He replied defiantly at first, then softened once timelines, budgets, and constraints were explained without condescension.

او ابتدا با گستاخی پاسخ داد، اما وقتی جدول زمانی، بودجه و محدودیت‌ها بدون هیچ گونه تکبر و خودبزرگ‌بینی توضیح داده شد، نرم شد.

💡 The missel thrush—often called a storm cock—sang defiantly from the tallest branch as rain advanced.

باسترک میسل - که اغلب خروس طوفان نامیده می‌شود - با پیشروی باران، با جسارت از بلندترین شاخه آواز می‌خواند.

💡 Engineers joked that femto precision meets kilo budgets, so compromises happen at milliseconds while ambitions linger defiantly smaller.

مهندسان به شوخی می‌گفتند که دقت فمتو با بودجه‌های کیلویی برابری می‌کند، بنابراین سازش‌ها در میلی‌ثانیه اتفاق می‌افتند در حالی که جاه‌طلبی‌ها به طرز چشمگیری کوچک‌تر باقی می‌مانند.

💡 She walked past skeptics defiantly, wearing steel-toed boots and a hard hat, then briefed the site crew with crisp competence.

او با جسارت از کنار افراد بدبین عبور کرد، چکمه‌های پنجه فولادی و کلاه ایمنی به سر داشت، سپس با شایستگی کامل خدمه سایت را توجیه کرد.

💡 The great writer, James Joyce, rejected any identity built around "nationality, language, religion" and defiantly vowed to "fly by those nets".

نویسنده بزرگ، جیمز جویس، هرگونه هویتی را که حول «ملیت، زبان، مذهب» ساخته شده باشد، رد کرد و قاطعانه سوگند یاد کرد که «از کنار این تورها عبور کند».