deerhound

💡 The deerhound loped beside the fence with effortless grace, a poet disguised as a shaggy athlete.

سگ شکاری گوزن با ظرافتی وصف‌ناپذیر در کنار نرده‌ها جست و خیز می‌کرد، شاعری که خود را به شکل یک ورزشکار پشمالو درآورده بود.

💡 Winston the French bulldog won in 2022, and back-to-back champ Claire the Scottish deerhound won both years before that.

وینستون، سگ بولداگ فرانسوی، در سال ۲۰۲۲ برنده شد و کلر، سگ شکاری اسکاتلندی، هر دو سال قبل از آن، دو بار پیاپی برنده شد.

💡 Her own dog, a Scottish deerhound, “basically just laid down and didn’t pay any attention at all,” Newman says, laughing.

نیومن با خنده می‌گوید سگ خودش، یک سگ شکاری اسکاتلندی، «تقریباً فقط دراز کشید و اصلاً توجهی نکرد».

💡 A portrait of a noble deerhound dominated the library, dignified whiskers framing patient, amused eyes.

تصویری از یک سگ شکاری اصیل، کتابخانه را تحت الشعاع قرار داده بود، سبیل‌های باوقارش، چشمان صبور و مشتاق را قاب گرفته بود.

💡 Breeders emphasize gentle temperaments in the deerhound, whose size demands manners and predictable socialization.

پرورش‌دهندگان بر خلق و خوی ملایم در سگ‌های شکاری گوزن تأکید دارند، چرا که اندازه‌ی آنها مستلزم رفتار مناسب و اجتماعی شدن قابل پیش‌بینی است.

💡 Hounds have won Best in Show at Westminster only five times, the last by a Scottish deerhound in 2011.

سگ‌های شکاری تنها پنج بار جایزه بهترین نمایش را در وست‌مینستر دریافت کرده‌اند که آخرین آن توسط یک سگ شکاری اسکاتلندی در سال ۲۰۱۱ بوده است.