deep-rooted

💡 Such instincts to keep young people away from the criminal justice system are deep-rooted in policing - perhaps in the hope antisocial behaviour fizzles out.

چنین غرایزی برای دور نگه داشتن جوانان از سیستم عدالت کیفری ریشه عمیقی در پلیس دارد - شاید به این امید که رفتارهای ضداجتماعی از بین بروند.

💡 Farmers track the water table to decide when deep-rooted crops will thrive without irrigation.

کشاورزان با ردیابی سطح آب زیرزمینی تصمیم می‌گیرند که چه زمانی محصولات ریشه‌دار بدون آبیاری رشد خواهند کرد.

💡 After heavy rains, the slope showed signs of mass wasting, so crews installed drainage and planted deep-rooted shrubs to stabilize soils.

پس از باران‌های شدید، شیب نشانه‌هایی از فرسایش گسترده را نشان داد، بنابراین تیم‌ها زهکشی نصب کردند و بوته‌های ریشه‌دار عمیق کاشتند تا خاک را تثبیت کنند.

💡 Ms Caulfield, 28, a member of the Maternity Safety Alliance, said she believed the review would not look at "deep-rooted issues" in maternity services.

خانم کالفیلد، ۲۸ ساله، عضو اتحاد ایمنی زایمان، گفت که معتقد است این بررسی به «مسائل ریشه‌دار» در خدمات زایمان نمی‌پردازد.

💡 While the ban was a catalyst for the current unrest, protesters are also channelling a more deep-rooted dissatisfaction with the country's authorities.

در حالی که این ممنوعیت عامل ناآرامی‌های فعلی بود، معترضان همچنین نارضایتی ریشه‌دارتری از مقامات کشور را ابراز می‌کنند.

💡 In ecology, drought chronicity changed forest composition, favoring deep-rooted survivors while shallow-rooted species retreated upslope seeking cooler, wetter microclimates.

در بوم‌شناسی، خشکسالی مزمن ترکیب جنگل را تغییر داد و به نفع گونه‌های بازمانده با ریشه‌های عمیق عمل کرد، در حالی که گونه‌های با ریشه‌های کم‌عمق به سمت بالای دامنه‌ها عقب‌نشینی کردند و به دنبال ریزاقلیم‌های خنک‌تر و مرطوب‌تر بودند.