deconstructionism

💡 Museums borrowing from deconstructionism redesign labels to foreground contested histories openly.

موزه‌هایی که از ساختارشکنی وام می‌گیرند، برچسب‌ها را از نو طراحی می‌کنند تا آشکارا تاریخ‌های مورد مناقشه را برجسته کنند.

💡 With Foucault, deconstructionism evolved into postmodernism, a more general critique of the cognitive modes that had been strongly associated with classical liberalism for centuries.

با فوکو، ساختارشکنی به پست مدرنیسم تکامل یافت، انتقادی کلی‌تر از شیوه‌های شناختی که قرن‌ها به شدت با لیبرالیسم کلاسیک مرتبط بودند.

💡 In 1966, he organized an academic conference that introduced Jacques Derrida and other French critics to the nation, along with the new academic concept of deconstructionism.

در سال ۱۹۶۶، او یک کنفرانس دانشگاهی ترتیب داد که ژاک دریدا و دیگر منتقدان فرانسوی را به ملت معرفی کرد، به همراه مفهوم دانشگاهی جدیدِ ساختارشکنی.

💡 The teacher was explaining how critical race theory works, Byard said, as one of several theories studied including structuralism, deconstructionism and feminism.

بیارد گفت معلم داشت توضیح می‌داد که نظریه انتقادی نژاد چگونه کار می‌کند، به عنوان یکی از چندین نظریه مورد مطالعه از جمله ساختارگرایی، ساختارشکنی و فمینیسم.

💡 The professor framed deconstructionism as a method, not a lifestyle, encouraging curiosity rather than performative obscurity.

این استاد، ساختارشکنی را به عنوان یک روش، نه یک سبک زندگی، مطرح کرد و کنجکاوی را به جای ابهام نمایشی تشویق کرد.

💡 Debates about deconstructionism often conflate careful textual analysis with cynicism, which does the approach little justice.

بحث‌ها در مورد ساختارشکنی اغلب تحلیل دقیق متن را با بدبینی اشتباه می‌گیرند، که این رویکرد حق مطلب را ادا نمی‌کند.