decibel

💡 In experiments, the device achieved an on-off switching ratio above 19 decibels.

در آزمایش‌ها، این دستگاه به نسبت سوئیچینگ روشن-خاموش بالای ۱۹ دسی‌بل دست یافت.

💡 The festival imposed a strict 90 decibel limit after 10 p.m., preserving neighbors’ sleep without suffocating joy from the main stage.

این جشنواره محدودیت شدید ۹۰ دسی‌بل را پس از ساعت ۱۰ شب اعمال کرد و به این ترتیب خواب همسایگان را حفظ کرد، بدون اینکه شادی صحنه اصلی را خفه کند.

💡 Workplace monitors logged decibel spikes near stamping presses, prompting staggered schedules and better enclosures that protected ears and productivity simultaneously.

مانیتورهای محل کار، افزایش دسی‌بل صدا را در نزدیکی دستگاه‌های پرس ثبت می‌کردند و باعث ایجاد برنامه‌های زمانی پلکانی و محفظه‌های بهتری می‌شدند که همزمان از گوش‌ها و بهره‌وری محافظت می‌کردند.

💡 Now, Nagelsmann's comments may mean the atmosphere could be a few decibels higher.

حالا، اظهارات ناگلزمن ممکن است به این معنی باشد که جو می‌تواند چند دسی‌بل بالاتر باشد.

💡 Street performers echoed Bruant’s bravado, though licensing laws and decibel limits now choreograph spontaneity carefully.

اجراکنندگان خیابانی، جسارت بروانت را تکرار می‌کردند، هرچند قوانین صدور مجوز و محدودیت‌های دسی‌بل اکنون خودانگیختگی رقص را با دقت طراحی می‌کنند.

💡 Tense discussions of life-altering events are matched by the diegetic decibels of smooth jazz or string symphonies.

بحث‌های پرتنش درباره رویدادهای دگرگون‌کننده زندگی با ریتم‌های دایجتیک جاز ملایم یا سمفونی‌های زهی هماهنگ می‌شوند.