decani

💡 Kosovo and Serbia have been in EU-negotiated talks - that included the Decani road issue - since 2011 but few of the signed deals are applied.

کوزوو و صربستان از سال ۲۰۱۱ در مذاکرات تحت مذاکره اتحادیه اروپا - که شامل مسئله جاده دکانی نیز می‌شد - بوده‌اند، اما تعداد کمی از توافقات امضا شده اجرا شده‌اند.

💡 Visoki Decani Monastery was founded by Serbian King Saint Stefan Decanski, who was buried there after being killed by his son’s followers.

صومعه ویسوکی دکانی توسط پادشاه صربستان، سنت استفان دکانسکی، تأسیس شد که پس از کشته شدن توسط پیروان پسرش، در آنجا دفن شد.

💡 Serb Orthodox leaders long protested works to greatly widen a road brushing the 14th Century Visoki Decani Monastery - one of Kosovo’s top mediaeval Serbian monuments.

رهبران ارتدکس صرب مدت‌ها به اقدامات انجام شده برای تعریض گسترده جاده‌ای که از کنار صومعه ویسوکی دکانی قرن چهاردهمی، یکی از بناهای تاریخی مهم صربستان قرون وسطایی در کوزوو، می‌گذرد، اعتراض داشتند.

💡 We photographed the decani side after Evensong, mindful not to interrupt volunteers extinguishing candles reverently.

ما بعد از غروب آفتاب از سمت دِکانی عکس گرفتیم، و حواسمان بود که مزاحم داوطلبانی که با احترام شمع‌ها را خاموش می‌کردند نشویم.

💡 A native of the area, he helped turn Decan, which Serbs call Decani, and surrounding villages into a guerrilla stronghold during the war.

او که اهل همین منطقه بود، در طول جنگ به تبدیل دکان، که صرب‌ها آن را دِکانی می‌نامند، و روستاهای اطراف به یک دژ چریکی کمک کرد.