debt swap

💡 A debt swap tied repayments to conservation outcomes, funding mangrove restoration while modestly improving a coastal nation’s balance sheet.

یک مبادله بدهی، بازپرداخت‌ها را به نتایج حفاظت از محیط زیست گره زد و ضمن بهبود نسبی ترازنامه یک کشور ساحلی، بودجه احیای جنگل‌های حرا را تأمین کرد.

💡 Negotiators structured the debt swap carefully, avoiding clauses that could trigger penalties if political winds shifted after upcoming elections.

مذاکره‌کنندگان مبادله بدهی را با دقت ساختاربندی کردند و از بندهایی که می‌توانستند در صورت تغییر جهت بادهای سیاسی پس از انتخابات پیش رو، مجازات‌هایی را به دنبال داشته باشند، اجتناب کردند.

💡 A debt swap tied repayments to conservation outcomes, funding mangrove restoration while improving a coastal nation’s balance sheet modestly yet meaningfully.

یک مبادله بدهی، بازپرداخت‌ها را به نتایج حفاظت از محیط زیست گره زد و بودجه احیای جنگل‌های حرا را تأمین کرد و در عین حال ترازنامه یک کشور ساحلی را به طور متوسط اما به طور معناداری بهبود بخشید.

💡 Negotiators structured the debt swap carefully, avoiding penalties if political winds shifted after upcoming elections.

مذاکره‌کنندگان مبادله بدهی را با دقت ساختاربندی کردند تا در صورت تغییر جهت بادهای سیاسی پس از انتخابات پیش رو، از جریمه‌ها جلوگیری شود.

💡 Countries with larger economies, including Ecuador and Sri Lanka, have made similar debt swap proposals,

کشورهایی با اقتصادهای بزرگتر، از جمله اکوادور و سریلانکا، پیشنهادهای مشابهی برای مبادله بدهی ارائه داده‌اند.

💡 Investors praised the innovative debt swap, though watchdogs demanded transparency about monitoring and independent verification of promised environmental benefits.

سرمایه‌گذاران از این مبادله بدهی نوآورانه تمجید کردند، اگرچه ناظران خواستار شفافیت در مورد نظارت و تأیید مستقل مزایای زیست‌محیطی وعده داده شده شدند.