debark

💡 Workers stayed late to debark logs cleanly, preserving boards from insect damage before kiln drying.

کارگران تا دیروقت می‌ماندند تا پوست کنده‌ها را به طور تمیز جدا کنند و تخته‌ها را قبل از خشک شدن در کوره از آسیب حشرات محافظت کنند.

💡 The trees are debarked in around another nine years to allow for enough growth time.

درختان حدود نه سال دیگر پوستشان کنده می‌شود تا زمان رشد کافی داشته باشند.

💡 We chose to debark early at the smaller port, trading convenience for a quieter beach and cheaper fish.

ما تصمیم گرفتیم زودتر در بندر کوچک‌تر پیاده شویم و راحتی را با ساحل آرام‌تر و ماهی ارزان‌تر عوض کنیم.

💡 The lavvu is set up in the traditional way: three, debarked birch rods holding up a cloth exterior.

لاوو به روش سنتی چیده می‌شود: سه میله توس پوست‌کنده که یک لایه بیرونی پارچه‌ای را نگه می‌دارند.

💡 On June 21, 1948, 1,027 people from the Caribbean debarked the Empire Windrush in London.

در ۲۱ ژوئن ۱۹۴۸، ۱۰۲۷ نفر از اهالی کارائیب، کشتی امپایر ویندراش را در لندن پیاده کردند.

💡 The ferry horn sounded and passengers prepared to debark, juggling backpacks, strollers, and the sudden urgency of bathroom lines.

بوق کشتی به صدا درآمد و مسافران آماده‌ی پیاده شدن شدند، در حالی که کوله پشتی‌ها، کالسکه‌ها و صف‌های ناگهانی دستشویی را با هم قاطی کرده بودند.