dearth

💡 This results in a dearth of data, hiding how common these types of behavior are among extremist groups.

این امر منجر به کمبود داده‌ها می‌شود و میزان رایج بودن این نوع رفتارها در بین گروه‌های افراطی را پنهان می‌کند.

💡 The dearth of construction after the North Complex fire makes it an outlier.

کمبود ساخت و ساز پس از آتش سوزی مجتمع شمالی، آن را به یک مورد استثنایی تبدیل می‌کند.

💡 A dearth of bus routes isolated workers from jobs, so advocates mapped proposals grounded in lived schedules instead of abstract demographics.

کمبود مسیرهای اتوبوس، کارگران را از مشاغلشان دور نگه داشته بود، بنابراین مدافعان، پیشنهادهایی را مطرح کردند که به جای داده‌های جمعیتی انتزاعی، مبتنی بر برنامه‌های زمانی زنده بودند.

💡 Researchers and advocates say that, in addition to a dearth of court case data, another phenomenon tends to obscure how often this happens.

محققان و مدافعان حقوق بشر می‌گویند علاوه بر کمبود داده‌های مربوط به پرونده‌های دادگاه، پدیده دیگری نیز وجود دارد که باعث می‌شود تعداد دفعات وقوع این اتفاق مبهم بماند.

💡 The town suffered a dearth of childcare, constraining local businesses until a cooperative center opened with sliding-scale tuition and extended hours.

این شهر با کمبود مهدکودک مواجه بود و کسب و کارهای محلی را تا زمان افتتاح یک مرکز تعاونی با شهریه متغیر و ساعات کاری طولانی، محدود کرده بود.

💡 There’s no dearth of opinions online, but evidence remains scarce unless someone gathers, cleans, and contextualizes data carefully.

کمبود نظرات آنلاین وجود ندارد، اما شواهد همچنان کمیاب هستند، مگر اینکه کسی داده‌ها را با دقت جمع‌آوری، پالایش و زمینه‌بندی کند.