deaf

💡 If Netanyahu was in his nearby Jerusalem home, the appeals from parents and supporters appear to be falling on deaf ears.

اگر نتانیاهو در خانه‌اش در اورشلیم، که در همان نزدیکی است، بود، به نظر می‌رسید که درخواست‌های والدین و هوادارانش بی‌پاسخ مانده است.

💡 Our friend is deaf and texts lightning-fast jokes that humble any hearing person’s comedic timing.

دوست ما ناشنوا است و جوک‌های خیلی سریعی پیامک می‌کند که هر فرد شنوا را به خنده می‌اندازد.

💡 “That is infuriating, and it’s the perfect example of a tone deaf, dismissive approach that our leaders always seem to take.”

«این آزاردهنده است، و نمونه‌ی کاملی از رویکردی بی‌اعتنا و بی‌اعتنا است که به نظر می‌رسد رهبران ما همیشه اتخاذ می‌کنند.»

💡 The playwright keeps the Scots adjective “deif,” meaning deaf, to honor characters’ voices instead of flattening texture for convenience.

نمایشنامه‌نویس صفت اسکاتلندی «deif» به معنی ناشنوا را حفظ کرده تا به صدای شخصیت‌ها احترام بگذارد، به جای اینکه برای راحتی کار، بافت را صاف کند.

💡 Employers who learn basic signs show deaf colleagues respect, reducing isolation more effectively than memos.

کارفرمایانی که علائم اولیه را یاد می‌گیرند، به همکاران ناشنوای خود احترام می‌گذارند و انزوا را به طور مؤثرتری نسبت به یادداشت‌ها کاهش می‌دهند.

💡 Historical census forms used deaf mute; researchers now annotate records to prevent readers from adopting harmful terminology.

در فرم‌های سرشماری تاریخی از واژه کر و لال استفاده می‌شد؛ محققان اکنون سوابق را حاشیه‌نویسی می‌کنند تا از به‌کارگیری اصطلاحات مضر توسط خوانندگان جلوگیری شود.