deadly nightshade

💡 The Solanaceae family is a vast one with more than 2,500 members including tomatoes, potatoes, chillies, aubergines, peppers, tobacco, deadly nightshade and henbane.

خانواده Solanaceae خانواده‌ای وسیع با بیش از ۲۵۰۰ عضو است که شامل گوجه‌فرنگی، سیب‌زمینی، فلفل چیلی، بادمجان، فلفل، تنباکو، تاجریزی کشنده و بنگ‌دانه می‌شود.

💡 Gardeners removed deadly nightshade near the playground, prioritizing safety over the plant’s undeniably theatrical beauty.

باغبانان، گیاه تاجریزی کشنده را از نزدیکی زمین بازی حذف کردند و ایمنی را بر زیبایی غیرقابل انکار و نمایشی گیاه ترجیح دادند.

💡 The symptoms and outcomes were consistent with poisoning with belladonna (aka deadly nightshade), the active ingredient in the teething products that was supposed to be diluted out.

علائم و نتایج با مسمومیت با بلادونا (معروف به تاجریزی کشنده)، ماده مؤثر در محصولات دندان درآوردن که قرار بود رقیق شوند، مطابقت داشت.

💡 Herbal lore around deadly nightshade blends medicine and myth, requiring modern readers to separate poetry from pharmacology carefully.

افسانه‌های گیاهی پیرامون گیاه مرگبار تاجریزی، دارو و افسانه را در هم می‌آمیزد و خوانندگان مدرن را ملزم می‌کند که شعر را با دقت از داروشناسی جدا کنند.

💡 Garden tours discuss why deadly nightshade yields atropine, a medicine born from a dangerous plant.

تورهای باغبانی در مورد اینکه چرا گیاه تاجریزیِ کشنده، آتروپین تولید می‌کند، دارویی که از یک گیاه خطرناک تولید می‌شود، بحث می‌کنند.

💡 This dark eggplant color on her nails is reminiscent of the deadly nightshade flower—ominous.

این رنگ بادمجانی تیره روی ناخن‌هایش یادآور گل مرگبار تاجریزی است - شوم و نحس.