daze

💡 After the crash, he stumbled in a daze until paramedics arrived, voices steady as anchors.

بعد از تصادف، او گیج و مبهوت تلو تلو می‌خورد تا اینکه امدادگران می‌رسند، صداهایشان مثل گوینده‌ها ثابت است.

💡 Jet lag wrapped her in a daze, so she walked the neighborhood, letting sunlight recalibrate stubborn clocks.

جت لگ او را در گیجی فرو برد، بنابراین در محله قدم زد و اجازه داد نور خورشید ساعت‌های لجباز را دوباره تنظیم کند.

💡 The boys are dazed, walking, stumbling, weaving, looking around in shock.

پسرها گیج و مبهوت هستند، راه می‌روند، تلوتلو می‌خورند، با تعجب به اطراف نگاه می‌کنند.

💡 Since then residents have been in some kind of stupor, dazed, angry and tired.

از آن زمان تاکنون، ساکنان در نوعی بی‌حسی، گیجی، عصبانیت و خستگی بوده‌اند.

💡 The concert left us in a pleasant daze, ears buzzing and hearts lighter than they’d felt all week.

کنسرت ما را در بهت و حیرتی دلپذیر فرو برد، گوش‌هایمان وزوز کرد و قلب‌هایمان سبک‌تر از آن چیزی شد که در تمام طول هفته احساس کرده بودیم.

💡 the fall dazed him for a moment, causing him to become disoriented

سقوط برای لحظه‌ای او را گیج کرد و باعث شد که جهت‌یابی‌اش را از دست بدهد.