daylight saving

💡 Our team scheduled releases away from daylight saving weekends to protect sleep and sanity.

تیم ما برای محافظت از خواب و سلامت روان، انتشار فیلم‌ها را در آخر هفته‌هایی غیر از تعطیلات تابستانی برنامه‌ریزی کرد.

💡 Airlines dread daylight saving adjustments, because misaligned schedules multiply delays dramatically.

خطوط هوایی از تنظیم ساعت تابستانی وحشت دارند، زیرا برنامه‌های ناهماهنگ، تأخیرها را به طرز چشمگیری افزایش می‌دهند.

💡 The county once called daylight saving “fast time,” shifting clocks forward for longer evening light in summer.

این شهرستان زمانی تغییر ساعت تابستانی را «زمان سریع» می‌نامید، که به معنای جلو کشیدن ساعت‌ها برای روشنایی بیشتر عصرگاهی در تابستان بود.

💡 Accounting flagged a clearing discrepancy between subsystems; reconciliation turned out to be one stubborn timestamp and a daylight saving assumption.

حسابداری، اختلاف در حال رفع بین زیرسیستم‌ها را نشان داد؛ تطبیق به یک مهر زمانی سرسخت و فرض صرفه‌جویی در ساعت تابستانی تبدیل شد.

💡 Debates over daylight saving recur like clockwork, with farmers, parents, and coders offering conflicting yet sincerely felt grievances.

بحث‌ها بر سر تغییر ساعت تابستانی مثل برق و باد تکرار می‌شوند و کشاورزان، والدین و کدنویسان نارضایتی‌های متناقض اما صادقانه‌ای را مطرح می‌کنند.

💡 The Scottish Baronial-style clock tower was manually changed for daylight savings before it was automated in 2014 - just a few months after Brian took the job of looking after the clock.

برج ساعت به سبک بارونیال اسکاتلندی، قبل از اینکه در سال ۲۰۱۴ به صورت خودکار تنظیم شود، به صورت دستی برای تغییر ساعت تابستانی تغییر داده شد - تنها چند ماه پس از اینکه برایان مسئولیت مراقبت از ساعت را بر عهده گرفت.