daycare centre

💡 "We allege the defendants poisoned four babies, and killed one of them, because they were running a drug operation from a daycare centre," Manhattan US Attorney Damien Williams said on Tuesday.

دیمین ویلیامز، دادستان منهتن، روز سه‌شنبه گفت: «ما ادعا می‌کنیم که متهمان چهار نوزاد را مسموم کرده و یکی از آنها را کشته‌اند، زیرا آنها از یک مهدکودک، عملیات توزیع مواد مخدر را اداره می‌کردند.»

💡 Rosa said local drug dealers had warned her not to open her daycare centre just three blocks away from Divino Niño in 2017 because they said it would impede their own business.

رزا گفت که فروشندگان مواد مخدر محلی در سال ۲۰۱۷ به او هشدار داده بودند که مهدکودکش را که تنها سه بلوک با دیوینو نینو فاصله دارد، افتتاح نکند، زیرا گفته بودند که این کار مانع کسب و کار خودشان خواهد شد.

💡 A neighborhood bakery donates bread weekly to the daycare centre, and toddlers practice gratitude by drawing crayon thank-you notes with enthusiastic squiggles.

یک نانوایی محله به صورت هفتگی به مهدکودک نان اهدا می‌کند و کودکان نوپا با کشیدن یادداشت‌های تشکر با مداد شمعی و خطوط موج‌دار و مشتاقانه، قدردانی را تمرین می‌کنند.

💡 Volunteers painted murals for the daycare centre, transforming blank corridors into gardens, oceans, and alphabet constellations shimmering above small footsteps.

داوطلبان برای مهدکودک نقاشی‌های دیواری کشیدند و راهروهای خالی را به باغ‌ها، اقیانوس‌ها و صورت‌های فلکی الفبا که بر فراز قدم‌های کوچک می‌درخشیدند، تبدیل کردند.

💡 The council inspected the new daycare centre, checking evacuation drills, staff ratios, and sun-safe play spaces shaded by cheerful sails.

شورا از مرکز مراقبت روزانه جدید بازدید کرد، تمرین‌های تخلیه، نسبت کارکنان و فضاهای بازی ایمن در برابر آفتاب که با بادبان‌های شاد سایه‌بانی می‌شدند را بررسی کرد.

💡 Officials say Renny Antonio Parra Paredes, 38, helped run a drug trafficking operation from the Divino Niño daycare centre.

مقامات می‌گویند رنی آنتونیو پارا پاردس، ۳۸ ساله، از مهدکودک دیوینو نینو به اداره یک عملیات قاچاق مواد مخدر کمک می‌کرده است.