darning egg

💡 He should have realized that the corsage is as dead as the darning egg.

او باید متوجه می‌شد که دسته گل هم مثل تخم‌مرغ رفوکاری شده، مرده است.

💡 The crafts club passed around a smooth darning egg, its polished surface perfect for beginners mastering tension.

چوب کاردستی دور یک تخم‌مرغ رفوکاری صاف چرخید، سطح صیقلی آن برای مبتدیانی که می‌خواهند بر کشش تسلط پیدا کنند، عالی بود.

💡 Her mother moved her chair to follow it and dropped her darning egg, which the girl handed to her.

مادرش صندلی‌اش را حرکت داد تا آن را دنبال کند و تخم‌مرغ رفوکاری‌اش را انداخت که دخترک آن را به او داد.

💡 Lee looked up from his darning egg.

لی سرش را از روی تخم‌مرغ رفو شده‌اش بلند کرد.

💡 I found a vintage darning egg at the market and finally learned why repairs looked lumpy without one.

من یک تخم‌مرغ رفوکاری قدیمی در بازار پیدا کردم و بالاخره فهمیدم که چرا تعمیرات بدون آن ناهموار به نظر می‌رسند.

💡 Grandma placed a darning egg inside the sock to stretch stitches evenly, then demonstrated threading with the confidence of muscle memory.

مادربزرگ یک تخم‌مرغ رفوکاری داخل جوراب گذاشت تا کوک‌ها به طور یکنواخت کشیده شوند، سپس با اعتماد به نفسِ حافظه‌ی عضلانی، نخ‌کشی را نشان داد.