daring

💡 The cliff rose sheer from the water, daring kayakers to reconsider bravado.

صخره از آب سر بر آورد و کایاک‌سواران جسور را به تجدید نظر در شجاعت و جسارت واداشت.

💡 Dancers attempted a daring lift, practicing incremental progressions before trusting full momentum.

رقصندگان تلاش کردند یک حرکت جسورانه بلند کردن وزنه را انجام دهند و قبل از اینکه به حرکت کامل خود اعتماد کنند، پیشرفت‌های تدریجی را تمرین کردند.

💡 A translator compared Pulci’s quick turns of register to the modern meme, daring readers to follow the joke.

یک مترجم، لحن تند و سریع پولچی را با میم مدرن مقایسه کرد و خوانندگان را به دنبال کردن جوک ترغیب کرد.

💡 A design trio pitched a concept that balanced daring form with function.

یک گروه سه نفره طراح، طرحی را ارائه دادند که فرم جسورانه را با عملکرد متعادل می‌کرد.

💡 The meme ended with “geddit?”, daring readers to notice the layered pun buried beneath exaggerated typography.

این میم با «گدیت؟» تمام می‌شد و خوانندگان را به این فکر می‌انداخت که به جناس پنهان شده در زیر تایپوگرافی اغراق‌آمیز توجه کنند.

💡 Chef Meier’s menu fused Alpine herbs with coastal fish, a daring but thoughtful intersection of terroirs.

منوی سرآشپز مایر، گیاهان آلپی را با ماهی‌های ساحلی ترکیب کرده بود، ترکیبی جسورانه اما متفکرانه از اقلیم‌ها.

💡 Teachers use Corrigan’s story to discuss risk, regulation, and the thin line between daring and recklessness.

معلمان از داستان کوریگان برای بحث در مورد ریسک، مقررات و مرز باریک بین جسارت و بی‌پروایی استفاده می‌کنند.

💡 Brickmaking once defined the town’s seasons, clay pits filling with rain and boys’ daring.

آجرپزی زمانی فصل‌های شهر، پر شدن گودال‌های سفالی از باران و جسارت پسران را تعریف می‌کرد.

💡 Sick in bed, she finally forgave her calendar for daring to be empty.

او که در رختخواب افتاده بود، بالاخره تقویمش را به خاطر خالی بودنش بخشید.