darent

💡 They daren't price tickets higher, fearing backlash that could erase goodwill built painstakingly through community partnerships.

آنها جرات نمی‌کنند قیمت بلیط‌ها را بالاتر ببرند، از ترس واکنش‌های منفی که می‌تواند حسن نیتی را که با زحمت از طریق مشارکت‌های اجتماعی ایجاد شده است، از بین ببرد.

💡 I daren't promise miracles, but we can ship a smaller feature that still solves the customer’s real pain.

من جرات ندارم قول معجزه بدهم، اما می‌توانیم یک ویژگی کوچک‌تر ارائه دهیم که همچنان مشکل اصلی مشتری را حل کند.

💡 "Pricing jobs is guesswork now. You go to some jobs blind - you wake up in the morning, things have gone up but you daren't go back to the customer because you might lose the job."

«قیمت‌گذاری کارها الان حدس و گمان است. بعضی کارها را کورکورانه انجام می‌دهید - صبح از خواب بیدار می‌شوید، اوضاع خوب پیش رفته اما جرات نمی‌کنید به مشتری مراجعه کنید چون ممکن است کار را از دست بدهید.»

💡 He daren't open the basement door after the breaker popped and smoke thickened, so he called firefighters immediately.

او بعد از ترکیدن فیوز و غلیظ شدن دود، جرات نکرد در زیرزمین را باز کند، بنابراین فوراً با آتش‌نشانان تماس گرفت.

💡 "I'm saying what you want me to say. You daren't say it. So if I don't say it, you've not got a voice."

«من دارم چیزی رو میگم که تو می‌خوای من بگم. تو جرات نداری بگی. پس اگه من نگم، تو صدایی نداری.»

💡 "My husband started to put lights up in September and I daren't think how much I've spent on decorations over the years," Mrs Firth said.

خانم فرث گفت: «شوهرم از ماه سپتامبر شروع به روشن کردن چراغ‌ها کرد و من جرات ندارم فکر کنم که در طول این سال‌ها چقدر برای تزئینات هزینه کرده‌ام.»