damp-proof

💡 The guidebook advised to damp proof cottages near marshes, since scenic views rarely compensate for persistent mildew occupying closets and corners.

در کتاب راهنما توصیه شده بود که کلبه‌های نزدیک مرداب‌ها را ضد رطوبت بسازید، زیرا مناظر زیبا به ندرت جای کپک‌های مداومی را که کمدها و گوشه‌ها را اشغال می‌کنند، می‌گیرند.

💡 Finished work, especially smooth surfaces, is improved by the application of varnish, and is at the same time rendered damp-proof.

کار نهایی، به ویژه سطوح صاف، با استفاده از لاک بهبود می‌یابد و در عین حال ضد رطوبت می‌شود.

💡 Never carry all your supply of matches about your person, have a few, even though only a half dozen, in some damp-proof article amongst your blankets.

هرگز تمام کبریت‌هایتان را با خود حمل نکنید، چند تا، حتی اگر فقط شش تا باشند، را در یک پارچه ضد رطوبت بین پتوهایتان داشته باشید.

💡 Sir Peter also says ministers may need to tighten building regulations to ensure that at-risk homes are properly protected - say, by raising plugs, fuse boxes and damp-proof courses.

سر پیتر همچنین می‌گوید وزرا ممکن است نیاز به تشدید مقررات ساختمانی داشته باشند تا اطمینان حاصل شود که خانه‌های در معرض خطر به درستی محافظت می‌شوند - مثلاً با بالا بردن پریزها، جعبه فیوزها و لایه‌های عایق رطوبت.

💡 He knew about things I had never even heard of, such as building regulations, damp-proof courses, rendering, load-bearing walls and lintels.

او چیزهایی می‌دانست که من حتی اسمشان را هم نشنیده بودم، مثل مقررات ساختمانی، لایه‌های عایق رطوبتی، اندودکاری، دیوارهای باربر و نعل درگاه.