Damietta

💡 Shawkat did not respond to additional questions about what happened to the carcasses, or why the 34 dead cattle were not on board the ship in Damietta.

شوکت به سوالات بیشتر در مورد اینکه چه اتفاقی برای لاشه‌ها افتاده یا اینکه چرا ۳۴ گاو مرده در کشتی دمیاط نبودند، پاسخی نداد.

💡 Officials from the Egyptian agriculture ministry who inspected the vessel on arrival in Damietta on 29 May described the animals as being in a “miserable condition”.

مقامات وزارت کشاورزی مصر که در تاریخ ۲۹ مه هنگام ورود به دمیاط از این کشتی بازدید کردند، حیوانات را در «وضعیت اسفباری» توصیف کردند.

💡 By the time the vessel docked in Damietta on Egypt’s northern coast, according to the ship’s records, 34 animals had died, although their bodies were not on the boat.

طبق سوابق کشتی، تا زمانی که کشتی در دمیاط در ساحل شمالی مصر پهلو گرفت، ۳۴ حیوان جان خود را از دست داده بودند، اگرچه اجساد آنها در قایق نبود.

💡 Farms and fisheries along the two Nile branches, Rosetta in the west and Damietta in the east, help feed the country and provide products for export.

مزارع و شیلات در امتداد دو شاخه نیل، رزتا در غرب و دمیاط در شرق، به تغذیه کشور و تأمین محصولات صادراتی کمک می‌کنند.