damaged goods

💡 But the Conservatives have to decide if Truss is permanently damaged goods in the eyes of the voters.

اما محافظه‌کاران باید تصمیم بگیرند که آیا تراس از نظر رأی‌دهندگان یک کالای آسیب‌دیده دائمی است یا خیر.

💡 The warehouse isolated pallets labeled damaged goods, documenting dents and moisture before negotiating refunds with cautious suppliers.

انبار، پالت‌های جدا شده را با برچسب کالاهای آسیب‌دیده علامت‌گذاری کرد و قبل از مذاکره برای بازپرداخت با تأمین‌کنندگان محتاط، فرورفتگی‌ها و رطوبت را ثبت کرد.

💡 A vintage shop reimagined damaged goods creatively, turning cracked tiles into mosaics and torn linens into striking patchwork quilts.

یک مغازه‌ی قدیمی، اجناس آسیب‌دیده را خلاقانه بازسازی کرد و کاشی‌های ترک‌خورده را به موزاییک و پارچه‌های پاره را به لحاف‌های چهل‌تکه‌ی چشمگیر تبدیل کرد.

💡 Miami got Daniels for a bargain because he was damaged goods coming off an Achilles tear.

میامی دنیلز را با قیمت ارزانی به خدمت گرفت، چون او به دلیل پارگی آشیل آسیب دیده بود.

💡 She resented being treated like damaged goods after burnout, insisting recovery deserved respect rather than whispered assumptions.

او از اینکه بعد از فرسودگی شغلی مثل کالای آسیب‌دیده با او رفتار می‌شد، رنجیده خاطر بود و اصرار داشت که بهبودی شایسته احترام است، نه فرضیات و نجواهای بی‌اساس.

💡 The hot candidate one offseason can be damaged goods the next if he’s passed over for too many jobs.

کاندیدای جذاب یک فصل نقل و انتقالات، اگر برای کارهای زیادی کنار گذاشته شود، می‌تواند فصل بعد به شدت آسیب ببیند.