daguerreotype

💡 Conservators warned fingerprints scar a daguerreotype forever, so cotton gloves and steady breath become rituals of respect for fragile faces.

متخصصان حفاظت از آثار هنری هشدار دادند که اثر انگشت، اثر داگرئوتایپ را برای همیشه از بین می‌برد، بنابراین دستکش‌های نخی و نفس عمیق کشیدن به آیین‌های احترام به چهره‌های شکننده تبدیل می‌شوند.

💡 It was a daguerreotype, an image imprinted on a sheet of silver-plated copper coated in light-sensitive chemicals.

این یک داگرئوتایپ بود، تصویری که روی ورقی از مس نقره اندود که با مواد شیمیایی حساس به نور پوشانده شده بود، چاپ می‌شد.

💡 The catalog paired each daguerreotype with a short biography, returning names to anonymous eyes peering from tiny, velvet-lined cases.

این کاتالوگ هر داگرئوتایپ را با یک بیوگرافی کوتاه همراه می‌کرد و نام‌ها را به چشمان ناشناسی که از جعبه‌های کوچک و مخملی نگاه می‌کردند، بازمی‌گرداند.

💡 First observed on Aug 19, 1991, the day commemorates the invention of the daguerreotype, a photographic process developed in 1837.

این روز که اولین بار در ۱۹ آگوست ۱۹۹۱ گرامی داشته شد، یادآور اختراع داگرئوتایپ، یک فرآیند عکاسی که در سال ۱۸۳۷ توسعه یافت، است.

💡 I was Grace Kelly and that nameless bride in the antique store daguerreotype and every woman who has ever been married wearing anything at all.

من گریس کلی و آن عروس بی‌نام و نشان توی مغازه عتیقه‌فروشی با عکس داگرئوتایپ و هر زنی بودم که تا به حال با هر لباسی ازدواج کرده بود.

💡 Holding a daguerreotype at an angle, you see ghosts vanish and reappear, because the polished surface behaves like a cooperative, moody mirror.

با نگه داشتن یک داگرئوتایپ در یک زاویه، می‌بینید که ارواح ناپدید می‌شوند و دوباره ظاهر می‌شوند، زیرا سطح صیقلی مانند یک آینه‌ی هماهنگ و کج و معوج رفتار می‌کند.