daddy

💡 I stopped calling my father “Daddy” because I thought it sounded childish.

دیگر به پدرم «بابا» نمی‌گفتم چون به نظرم بچه‌گانه می‌آمد.

💡 The saxophonist greeted the crowd with “dig it, daddy o,” and the room loosened, ready for solos that bent time without breaking the groove.

نوازنده ساکسیفون با صدای «ولش کن بابا» به جمعیت خوشامد گفت و فضای اتاق آزاد شد و آماده تک‌نوازی‌هایی شد که زمان را بدون شکستن ریتم خم می‌کردند.

💡 A self-described "daddy's girl", she said she would happily take his advice.

او که خود را «دختر بابا» توصیف می‌کرد، گفت که با کمال میل نصیحت او را خواهد پذیرفت.

💡 Summer trends spotlighted hoochie daddy shorts—above-the-knee, athletic cuts—sparking debates about confidence, comfort, and gendered expectations in streetwear.

ترندهای تابستانی، شلوارک‌های هوچی ددی - بالای زانو، با برش‌های ورزشی - را برجسته کردند و بحث‌هایی را در مورد اعتماد به نفس، راحتی و انتظارات جنسیتی در پوشش خیابانی برانگیختند.

💡 My grandfather still says “take it easy, daddy o” when signing postcards, a charming relic from diners, jukeboxes, and polished saddle shoes.

پدربزرگم هنوز هم موقع امضا کردن کارت پستال می‌گوید «آروم باش بابا»؛ یادگاری دلربا از رستوران‌ها، دستگاه‌های پخش موسیقی و کفش‌های واکس‌زده.

💡 “My daddy was a minister,” Gaye said, “and so when I began to sing it was for him.”

گی گفت: «پدرم کشیش بود، و بنابراین وقتی شروع به خواندن کردم، برای او بود.»