Da Ponte

💡 Mozart and his librettist, Lorenzo Da Ponte, meant to make us squirm as they uncover our insecurities and the faults in our materialistic facades.

موتسارت و نویسنده‌ی اشعارش، لورنزو دا پونته، قصد داشتند ما را به خود بلرزانند، چرا که آنها ناامنی‌ها و خطاهای ظاهر مادی‌مان را آشکار می‌کردند.

💡 Gray has gone further in his attempted conventional faithfulness to Mozart’s score, and the goings on in Lorenzo Da Ponte’s libretto, more than any respectable modern opera director would dare.

گری در تلاش خود برای وفاداری مرسوم به موسیقی موتسارت و وقایع موجود در لیبرتوی لورنزو دا پونته، پا را فراتر گذاشته است، بیش از آنچه هر کارگردان اپرای مدرن و محترمی جرأت می‌کند.

💡 A seminar explored how Da Ponte adapted archetypes into layered characters.

یک سمینار بررسی کرد که چگونه دا پونته کهن الگوها را به شخصیت‌های چندلایه تبدیل کرد.

💡 Opera fans admired Da Ponte’s wit, marveling at libretti that still sparkle centuries later.

طرفداران اپرا شوخ‌طبعی دا پونته را تحسین می‌کردند و از اشعار اپرا که هنوز پس از قرن‌ها می‌درخشند، شگفت‌زده می‌شدند.

💡 The museum displayed letters showing Da Ponte’s restless itinerant career.

موزه نامه‌هایی را به نمایش گذاشت که نشان‌دهنده‌ی دوران پر فراز و نشیب دا پونته بود.