dIndy

💡 A program note situated d'Indy within philosophical debates of his era.

یادداشتی در برنامه، دیندی را در میان مباحث فلسفی دوران خود قرار می‌دهد.

💡 Then, Vincent d’Indy, Carl Orff, Ottorino Respighi and Bruno Maderna all tried their hand at a reorchestration.

سپس، وینسنت دِ ایندی، کارل اُرف، اُتورینو رسپیگی و برونو مادرنا همگی تلاش خود را برای تغییر ارکستراسیون امتحان کردند.

💡 "I hope we are a bit of fresh air every four years," says d'Indy.

دی‌اندی می‌گوید: «امیدوارم هر چهار سال کمی هوای تازه داشته باشیم.»

💡 Record collectors compared interpretations of d'Indy, noticing tempos shifting across decades.

گردآورندگان موسیقی، اجراهای دی‌اندی را با هم مقایسه کردند و متوجه تغییر تمپو در طول دهه‌ها شدند.

💡 "It is French humour, and it does not translate into other languages," says d'Indy.

دی‌اندی می‌گوید: «این طنز فرانسوی است و به زبان‌های دیگر ترجمه نمی‌شود.»

💡 The orchestra rehearsed a suite by d'Indy, appreciating textures that reward patient listening.

ارکستر سوئیتی از دی‌ایندی را تمرین کرد و از بافت‌هایی که گوش دادن صبورانه را می‌طلبند، قدردانی نمود.