D.N.B.

💡 Most sinister revelation concerned the Nazi news-dealings of Transocean News Service, an affiliate of D.N.B., an out-&-out propaganda mill.

شوم‌ترین افشاگری مربوط به اخبار مربوط به نازی‌ها در سرویس خبری ترنس‌اوشن، وابسته به DNB، یک کارخانه تبلیغاتی تمام‌عیار، بود.

💡 Writers cite D.N.B. cautiously, cross-checking sources to avoid perpetuating outdated interpretations.

نویسندگان با احتیاط به DNB استناد می‌کنند و منابع را بررسی متقابل می‌کنند تا از تداوم تفاسیر منسوخ جلوگیری شود.

💡 Scholars frequently consult D.N.B. entries when verifying biographical details for nineteenth-century figures.

محققان اغلب هنگام تأیید جزئیات زندگینامه چهره‌های قرن نوزدهم، به مدخل‌های DNB مراجعه می‌کنند.

💡 The library moved printed D.N.B. volumes to compact shelving but maintained quick digital access.

کتابخانه، مجلدات چاپی DNB را به قفسه‌های فشرده منتقل کرد، اما دسترسی سریع دیجیتال را حفظ کرد.

💡 D.N.B. reported that Rundstedt had been relieved because of ill health, a plausible enough reason, had not the same agency's correspondents, two weeks earlier, reported on his "firm, healthy stride."

دی‌ان‌بی گزارش داد که روندشتت به دلیل بیماری از کار برکنار شده است، که دلیل موجهی است، چرا که خبرنگاران همان آژانس، دو هفته قبل، از «گام‌های استوار و سالم» او گزارش نداده بودند.

💡 Kurt Sell, plump-cheeked, well-liked Washington correspondent for D.N.B.,

کرت سل، خبرنگار محبوب و دوست‌داشتنی DNB در واشنگتن با گونه‌های تپل،