czardom

💡 The exhibition juxtaposed portraits from czardom with clandestine pamphlets, revealing frictions between ceremony and the realities of governance.

این نمایشگاه پرتره‌هایی از دوران تزاریسم را در کنار جزوه‌های مخفی قرار داده بود و اصطکاک بین مراسم و واقعیت‌های حکومت را آشکار می‌کرد.

💡 The company may have an “in” with the Trump administration, which just appointed its former board member Moncef Slaoui to head the White House vaccine czardom.

این شرکت ممکن است با دولت ترامپ که به تازگی عضو سابق هیئت مدیره خود، منصف اسلاوی، را به ریاست بخش واکسن کاخ سفید منصوب کرده است، «همکاری» داشته باشد.

💡 Historians warned against romanticizing czardom, emphasizing the autocratic structures that limited reform and marginalized dissenting voices.

مورخان نسبت به رمانتیک جلوه دادن تزاریسم هشدار دادند و بر ساختارهای استبدادی که اصلاحات را محدود کرده و صداهای مخالف را به حاشیه می‌راند، تأکید کردند.

💡 Those Russias were dominated by the missions of Orthodox czardom and homicidal totalitarian Marxist-Leninism; today’s Russia is authoritarian but still freer.

آن روسیه‌ها تحت سلطه‌ی مأموریت‌های تزاریسم ارتدکس و مارکسیست-لنینیسم تمامیت‌خواهِ آدمکش بودند؛ روسیه‌ی امروز اقتدارگرا اما همچنان آزادتر است.

💡 I’m going to go into a degree in Night Czardom,’” Ms. Lamé said, breaking into a deep cackle.

خانم لامه با خنده‌ی بلندی گفت: «می‌خواهم در رشته‌ی «کاخ شب» ادامه تحصیل بدهم.»

💡 Debates about czardom often mirror modern anxieties, particularly when leaders centralize power under the banner of stability and tradition.

بحث‌ها در مورد تزاریسم اغلب منعکس‌کننده اضطراب‌های مدرن است، به خصوص زمانی که رهبران قدرت را تحت لوای ثبات و سنت متمرکز می‌کنند.