Cynewulf

💡 The Vercelli Book takes us back in the writings of Cynewulf to the eighth century; the Exeter manuscript looks back even farther and introduces us to the singers of heathen or semi-heathen times.

کتاب ورچلی ما را در نوشته‌های کینولف به قرن هشتم میلادی می‌برد؛ نسخه خطی اکستر حتی به گذشته‌های دورتر نگاه می‌کند و ما را با خوانندگان دوران بت‌پرستی یا نیمه بت‌پرستی آشنا می‌کند.

💡 Now Cynewulf reigned thirty-one years, and his body lies entombed in the city of Winchester.

اکنون سینوولف سی و یک سال سلطنت کرد و جسدش در شهر وینچستر مدفون است.

💡 King Cynewulf of Wessex - murdered by a rival at his mistress's house in Merton in 786.

شاه سینوولف از وسکس - در سال ۷۸۶ توسط رقیبی در خانه معشوقه‌اش در مرتون به قتل رسید.

💡 Mr. Brooke has remarked upon a similarity between the Tempest of Cynewulf and Shelley's Ode to the West Wind.

آقای بروک به شباهتی بین طوفان سینوولف و قصیده باد غرب اثر شلی اشاره کرده است.

💡 The three are commonly known as Cynewulf’s Christ, but the runic signature attests only the second.

این سه مورد معمولاً به عنوان مسیح سینوولف شناخته می‌شوند، اما امضای رونیک فقط دومی را تأیید می‌کند.