cushion plant

💡 Alpine gardeners prize a cushion plant for surviving icy winds; its tight dome traps warmth, sheds snow, and protects delicate buds from abrasive crystals.

باغبانان آلپ به گیاهان بالشتکی به خاطر مقاومت در برابر بادهای یخی اهمیت می‌دهند؛ گنبد تنگ آن گرما را به دام می‌اندازد، برف را دفع می‌کند و جوانه‌های ظریف را از کریستال‌های ساینده محافظت می‌کند.

💡 On the scree slope, a tiny cushion plant hosted beetles and spiders, proving even harsh microclimates can nurture miniature ecosystems worth careful protection.

در دامنه‌ی سنگریزه، یک گیاه بالشتکی کوچک میزبان سوسک‌ها و عنکبوت‌ها بود، که ثابت می‌کند حتی ریزاقلیم‌های نامساعد نیز می‌توانند اکوسیستم‌های مینیاتوری را پرورش دهند که ارزش محافظت دقیق را دارند.

💡 Researchers mapped cushion plant patches with drones, correlating growth to wind exposure, meltwater timing, and limestone fragments that buffer acidic precipitation.

محققان با استفاده از پهپادها، نقشه‌هایی از گیاهان بالشتکی تهیه کردند و رشد آنها را با قرار گرفتن در معرض باد، زمان ذوب یخ و قطعات سنگ آهک که مانع از بارش اسیدی می‌شوند، مرتبط دانستند.

💡 The home had really undergone little change, yet the rector was not satisfied until every vase and cushion, plant, and book was as he remembered it.

خانه واقعاً تغییر چندانی نکرده بود، با این حال کشیش تا زمانی که تک تک گلدان‌ها و کوسن‌ها، گیاهان و کتاب‌ها همانطور که به یاد داشت، نشده بودند، راضی نشد.