curvaceous

💡 With its distinctively modern vision of teardrop lugs, the curvaceous case of the Tonda has a strong family DNA.

قاب منحنی توندا با طراحی مدرن و متمایز خود از آویزهای اشکی، ریشه در یک خانواده‌ی قوی دارد.

💡 The architect’s curvaceous façade caught morning light like ripples, softening a boxy skyline dominated by right angles.

نمای منحنی معمار، نور صبحگاهی را مانند موج‌ها به خود جذب می‌کرد و خط افق جعبه‌ای شکلِ تحت سلطه‌ی زوایای قائمه را ملایم‌تر می‌کرد.

💡 A curvaceous ceramic vase anchored the mantel, its sinuous profile contrasting beautifully with angular picture frames.

یک گلدان سرامیکی منحنی شکل، طاقچه بالای شومینه را محکم کرده بود و نیمرخ موج‌دار آن تضاد زیبایی با قاب عکس‌های زاویه‌دار ایجاد کرده بود.

💡 The new electric coupe features a curvaceous body that slips quietly through air, extending range without sacrificing cabin comfort.

این کوپه برقی جدید دارای بدنه منحنی شکلی است که به آرامی در هوا حرکت می‌کند و برد مسافتی را بدون از دست دادن راحتی کابین افزایش می‌دهد.

💡 Around this time, Gaudí was overseeing the building of the Casa Milà, a sumptuously curvaceous apartment building in Barcelona.

در همین زمان، گائودی بر ساخت کازا میلا، یک آپارتمان مجلل و منحنی شکل در بارسلونا، نظارت داشت.

💡 Made from hand-poured concrete by Concrete Cat, this curvaceous houseplant ashtray is a must for your next solo or group smoke sesh.

این زیرسیگاریِ گیاهِ آپارتمانیِ منحنی که از بتنِ دست‌سازِ شرکتِ Concrete Cat ساخته شده، برای مهمانیِ بعدیِ دودیِ تک‌نفره یا گروهی‌تان ضروری است.