curtly

💡 When Ms. Ford asked her curtly, “Who do you think you are, Cleopatra?”

وقتی خانم فورد با لحنی تند از او پرسید: «کلئوپاترا، فکر می‌کنی کی هستی؟»

💡 He replied curtly, then realized the terse message sounded harsher than intended, so he followed up with context and a clearer apology.

او مختصر و مفید پاسخ داد، سپس متوجه شد که پیام مختصر و مفیدش تندتر از آن چیزی است که می‌خواسته، بنابراین متن را توضیح داد و عذرخواهی واضح‌تری کرد.

💡 Driver curtly answered, “F— you. I don’t know. Next question.”

راننده با لحنی کوتاه جواب داد: «لعنتی... نمی‌دونم. سوال بعدی.»

💡 The receptionist answered curtly at closing time, exhausted after dealing with delayed couriers and malfunctioning printers all afternoon.

مسئول پذیرش، در زمان تعطیلی، با لحنی کوتاه پاسخ داد، چون تمام بعد از ظهر را با تاخیر پیک‌ها و خرابی چاپگرها سر و کله زده بود.

💡 “Listen, what I talk to Russell about is none of your business,” he said curtly to a reporter.

او با لحنی تند به خبرنگاری گفت: «ببین، اینکه من با راسل در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم به تو ربطی ندارد.»

💡 When asked about the leak, the spokesperson responded curtly, refusing speculation until verified findings were ready for publication.

وقتی از سخنگو در مورد این افشاگری سوال شد، او به طور خلاصه پاسخ داد و تا زمانی که یافته‌های تأیید شده برای انتشار آماده نشوند، از هرگونه گمانه‌زنی خودداری کرد.