curtal axe

💡 Some blackguard or other, I think it was Sybrandt, said, "A lie is not like a blow with a curtal axe."

یک آدم بی‌عرضه یا هرچیز دیگری، فکر کنم سایبرندت بود، گفت: «دروغ مثل ضربه زدن با تبر نیست.»

💡 Blacksmiths debated tempering methods for a curtal axe, balancing edge retention with flexibility against battlefield shocks.

آهنگران در مورد روش‌های مقاوم‌سازی تبرهای منحنی شکل بحث می‌کردند و بین حفظ لبه و انعطاف‌پذیری در برابر ضربات میدان نبرد تعادل برقرار می‌کردند.

💡 The reenactor swung a replica curtal axe, explaining how the shortened blade favored tight quarters in dense infantry formations.

بازآفرین با چرخاندن یک تبر کوچک کپی‌شده، توضیح داد که چگونه تیغه کوتاه‌شده برای استفاده در فضاهای تنگ و در آرایش‌های متراکم پیاده‌نظام مناسب است.

💡 I with ‘gallant curtal axe,’ dressed as a youth.

من با «تبر بلند و دلیرانه»، لباس جوانی پوشیده‌ام.