curmudgeon

💡 The neighborhood curmudgeon complains about skateboards, yet he secretly waters curbside gardens so they greet everyone with green.

بچه‌ی بدخلق محله از اسکیت‌بوردها شکایت دارد، با این حال مخفیانه باغچه‌های کنار خیابان را آب می‌دهد تا همه با رنگ سبز از آنها استقبال کنند.

💡 I’m just a girl charmed by his curmudgeon demeanor and annoyance for everything.

من فقط یه دخترم که مجذوب رفتار بداخلاق و اذیت کردنش برای همه چیز شده.

💡 The film follows a retired curmudgeon who learns community isn’t noise, but music waiting for accompaniment.

این فیلم داستان یک فرد بازنشسته‌ی بدخلق را دنبال می‌کند که می‌آموزد جامعه سر و صدا نیست، بلکه موسیقی است که منتظر همراهی است.

💡 Nothing adds depth to an irascible curmudgeon quite like an irrational love of pets that do not love you back.

هیچ چیز به اندازه عشق غیرمنطقی به حیوانات خانگی که شما را دوست ندارند، به یک فرد بدخلق و تندمزاج عمق نمی‌بخشد.

💡 A self-styled curmudgeon can be a blessing, puncturing hype with questions that keep ambitious plans honest.

یک فرد خودپسند و خسیس می‌تواند یک نعمت باشد، چرا که با طرح سوالاتی که برنامه‌های بلندپروازانه را صادقانه نگه می‌دارد، هیاهوی تبلیغاتی را خنثی می‌کند.

💡 Nostalgic curmudgeons will tell you the food’s gone downhill, but the wings taste better than ever.

آدم‌های بداخلاق و نوستالژیک به شما خواهند گفت که کیفیت غذا پایین آمده، اما طعم بال‌ها از همیشه بهتر شده است.