cupola

💡 A copper cupola crowned the courthouse, turning a noble green as decades of rain and sunlight etched the skyline.

گنبدی مسی بر فراز ساختمان دادگاه قرار داشت و با گذشت دهه‌ها از باران و تابش نور خورشید بر خط افق، به رنگ سبز باشکوهی درمی‌آمد.

💡 You capture the beauty looking out of the cupola, but also the claustrophobia of an I.S.S. “bedroom.”

شما زیبایی بیرون از گنبد و همچنین حس خفقان و تنگی اتاق خواب ایستگاه فضایی بین‌المللی را به تصویر می‌کشید.

💡 It features an 11-foot square cupola with windows on each side, and the tip of that is reachable only by ladder.

این بنا دارای یک گنبد مربعی ۱۱ فوتی با پنجره‌هایی در هر طرف است و نوک آن فقط با نردبان قابل دسترسی است.

💡 The octagonal bell tower still stands, with the original school bell perched atop the cupola.

برج ناقوس هشت ضلعی هنوز پابرجاست و ناقوس اصلی مدرسه در بالای گنبد آن قرار دارد.

💡 The children clambered through a retired caboose at the rail museum, tugging the brake wheel and peering from the cupola like conductors.

بچه‌ها از میان یک واگن باریِ از رده خارج‌شده در موزه راه‌آهن بالا رفتند، در حالی که چرخ ترمز را می‌کشیدند و مثل راهنما از گنبد آن نگاه می‌کردند.

💡 The observatory’s rotating cupola opened like a mechanical eyelid, revealing a sky freckled with meteors.

گنبد چرخان رصدخانه مانند یک پلک مکانیکی باز شد و آسمانی پوشیده از شهاب‌ها را نمایان ساخت.