cupful

💡 Add a single cupful of stock, simmer patiently, and resist the urge to over-stir while the risotto turns creamy.

یک فنجان آب مرغ اضافه کنید، با صبر و حوصله بجوشانید و در حالی که ریزوتو خامه‌ای می‌شود، از هم زدن بیش از حد خودداری کنید.

💡 Customers lined up to make gallons of the treat disappear, one plastic cupful at a time.

مشتریان صف می‌کشیدند تا گالن‌ها از این خوراکی خوشمزه را، هر بار یک لیوان پلاستیکی، ناپدید کنند.

💡 Cope asks Truelove if he wants coffee and fetches a small paper cupful before asking about his living situation.

کوپ از ترولاو می‌پرسد که آیا قهوه می‌خواهد و قبل از اینکه درباره وضعیت زندگی‌اش بپرسد، یک فنجان کوچک کاغذی پر از قهوه برمی‌دارد.

💡 Working in batches, scoop 1/4 cupfuls of batter into skillet 1/2- to 1-inch apart.

به صورت دسته‌ای، به اندازه‌ی ۱/۴ پیمانه از خمیر را با فاصله‌ی ۱/۲ تا ۱ اینچ از هم، داخل ماهیتابه بریزید.

💡 We measured one cupful of dried beans per person, accepting leftovers as tomorrow’s easy lunch.

ما برای هر نفر یک فنجان لوبیای خشک در نظر گرفتیم و باقی‌مانده‌ی غذا را به عنوان ناهار آسان فردا پذیرفتیم.

💡 Working in batches, drop potato mixture by ½ cupfuls into skillet; press to flatten slightly.

مخلوط سیب‌زمینی را به صورت دسته‌ای، به اندازه نصف پیمانه داخل ماهیتابه بریزید؛ فشار دهید تا کمی صاف شود.