cupboard is bare, the

📌 منابع مورد نظر در دسترس نیستند، همانطور که در «مدارس درخواست افزایش بودجه دارند اما کمد خالی است». این عبارت استعاری ممکن است از یک شعر کودکانه آمده باشد: «مادر پیر هابارد، به سمت کمد رفت تا برای سگ بیچاره‌اش استخوانی بیاورد، و وقتی به آنجا رفت، کمد خالی بود و بنابراین سگ بیچاره استخوانی نداشت» (سارا کاترین مارتین، ماجراهای طنز مادر پیر هابارد، ۱۸۰۵).