cry out for

💡 Children cry out for attention differently, so caregivers learn which signals indicate hunger, boredom, or overstimulation.

کودکان برای جلب توجه گریه‌های متفاوتی دارند، بنابراین مراقبان یاد می‌گیرند که کدام سیگنال‌ها نشان‌دهنده گرسنگی، کسالت یا تحریک بیش از حد هستند.

💡 Historic neighborhoods cry out for maintenance grants, since deferred repairs accelerate losses that no glossy brochure can replace.

محله‌های تاریخی به شدت به کمک‌های مالی برای نگهداری نیاز دارند، زیرا تعمیرات معوقه، خساراتی را تشدید می‌کند که هیچ بروشور پر زرق و برقی نمی‌تواند جایگزین آنها شود.

💡 Her friend explained that she had heard Rachel crying out for help on the phone, but that Zou wouldn't reveal his address.

دوستش توضیح داد که صدای فریاد کمک‌خواهی ریچل را از پشت تلفن شنیده است، اما زو حاضر نشده آدرسش را فاش کند.

💡 The town’s murals seem to cry out for preservation, their fading colors still stitching together shared memories block by block.

به نظر می‌رسد نقاشی‌های دیواری شهر فریاد نیاز به حفاظت سر می‌دهند، رنگ‌های رو به محوشان هنوز خاطرات مشترک را بلوک به بلوک به هم می‌دوزند.

💡 The churned-up trail conditions cry out for boardwalks that protect wetlands while welcoming wheelchairs and strollers.

شرایط نامساعد مسیرها، نیاز به مسیرهای پیاده‌روی چوبی را که از تالاب‌ها محافظت می‌کنند و در عین حال از صندلی‌های چرخدار و کالسکه‌ها استقبال می‌کنند، آشکار می‌کند.

💡 Outdated procurement portals cry out for redesigns that prioritize clarity, accessibility, and fewer unnecessary clicks.

پورتال‌های تدارکات منسوخ‌شده، نیاز مبرمی به طراحی مجدد دارند که وضوح، دسترسی‌پذیری و کاهش کلیک‌های غیرضروری را در اولویت قرار دهد.