crustal plate

💡 The boundary between a crustal plate and its neighbor becomes a classroom, where geology majors feel tectonics beneath their boots.

مرز بین یک صفحه پوسته‌ای و صفحه مجاورش به یک کلاس درس تبدیل می‌شود، جایی که دانشجویان زمین‌شناسی تکتونیک را زیر چکمه‌های خود احساس می‌کنند.

💡 One crustal plate subducts beneath another, generating earthquakes, volcanoes, and islands that redefine maps slowly yet decisively.

یک صفحه پوسته‌ای به زیر صفحه دیگر فرو می‌رود و باعث ایجاد زلزله، آتشفشان و جزایری می‌شود که نقشه‌ها را به آرامی اما قاطعانه تغییر می‌دهند.

💡 It’s known for frequent volcanic and seismic activity caused by the colliding of crustal plates.

این منطقه به خاطر فعالیت‌های آتشفشانی و لرزه‌ای مکرر ناشی از برخورد صفحات پوسته زمین شناخته شده است.

💡 The 1985 quake and the one on Tuesday occurred in the same subduction zone, an area where one of the earth’s large crustal plates is sliding under another.

زلزله سال ۱۹۸۵ و زلزله روز سه‌شنبه در یک منطقه فرورانش رخ دادند، منطقه‌ای که در آن یکی از صفحات بزرگ پوسته زمین به زیر دیگری می‌لغزد.

💡 Satellite measurements track a crustal plate creeping a few centimeters yearly, a movement both tiny and world-shaping.

اندازه‌گیری‌های ماهواره‌ای، یک صفحه پوسته‌ای را که سالانه چند سانتی‌متر حرکت می‌کند، ردیابی می‌کنند؛ حرکتی که هم کوچک و هم جهان‌ساز است.

💡 The crustal plates on the surface of the Earth move at about the speed your fingernails grow.

صفحات پوسته زمین تقریباً با سرعتی معادل رشد ناخن‌های شما حرکت می‌کنند.