crumbs

💡 On weekends, breakfast in bed requires trays, napkins, and a pact about crumbs.

آخر هفته‌ها، صبحانه در رختخواب نیاز به سینی، دستمال سفره و یک پیمان در مورد خرده‌های غذا دارد.

💡 The vendor handed over empanadas with a cheerful “hasta luego,” and the plaza’s pigeons immediately filed permit requests for crumbs.

فروشنده با یک «هاستا لوئگو»ی شاد، امپاناداها را تحویل داد و کبوترهای میدان بلافاصله درخواست مجوز برای خرده‌های نان را ثبت کردند.

💡 Photographers joked that “macro” reveals crumbs on everything, a reminder to clean the set before shooting meticulous close-ups.

عکاسان به شوخی می‌گفتند که «ماکرو» خرده‌های غذا را روی همه چیز نشان می‌دهد، یادآوری برای تمیز کردن صحنه قبل از گرفتن کلوزآپ‌های دقیق.

💡 We used a quirky guidebook that prioritized bakeries, learning history through crumbs, conversations, and stained napkins annotated like field notes.

ما از یک کتاب راهنمای عجیب و غریب استفاده کردیم که نانوایی‌ها را در اولویت قرار می‌داد، تاریخ را از طریق خرده نان‌ها، مکالمات و دستمال‌های لکه‌دار که مانند یادداشت‌های میدانی حاشیه‌نویسی شده بودند، یاد می‌گرفتیم.

💡 A children’s book turned each kid into a detective, solving mysteries with maps, crumbs, and teamwork.

یک کتاب کودک، هر بچه را به یک کارآگاه تبدیل می‌کرد که با نقشه، خرده نان و کار گروهی، معماها را حل می‌کرد.

💡 Students map Heuneburg’s neighborhoods from postholes and hearths, learning to read cities from resilient crumbs.

دانش‌آموزان محله‌های هِیونِبرگ را از روی سوراخ‌های پست و اجاق‌ها نقشه‌برداری می‌کنند و یاد می‌گیرند که شهرها را از روی خرده‌های چوب‌های انعطاف‌پذیر بخوانند.

💡 Wrap buttery pastries in greaseproof paper; presentation and crumbs both improve.

شیرینی‌های کره‌ای را در کاغذ روغنی بپیچید؛ هم ظاهر شیرینی بهتر می‌شود و هم طعم بهتری پیدا می‌کند.

💡 If oil smells scorched, do not fry delicate fish; cool the pan, filter crumbs, and start fresh to protect flavor, texture, and your kitchen’s lingering air.

اگر روغن بوی سوختگی می‌دهد، ماهی‌های حساس را سرخ نکنید؛ ماهیتابه را خنک کنید، خرده‌های ماهی را از صافی رد کنید و برای محافظت از طعم، بافت و هوای ماندگار آشپزخانه‌تان، ماهی تازه سرخ کنید.

💡 Texturize the salad with toasted crumbs and citrus zest.

سالاد را با خرده‌های نان تست و پوست مرکبات طعم‌دار کنید.