crudity

💡 In short, since the system has betrayed and fleeced you, why not take it down with the vulgarity and crudity it deserves?

خلاصه اینکه، حالا که سیستم به شما خیانت کرده و سرتان کلاه گذاشته، چرا با ابتذال و بی‌رحمی که شایسته‌اش است، آن را سرنگون نمی‌کنید؟

💡 He apologized for the crudity of his metaphor and tried again.

او به خاطر خامی استعاره‌اش عذرخواهی کرد و دوباره امتحان کرد.

💡 Although Günther Groissböck cleaned up better than the usual Ochs, his portrayal lacked nothing for crudity.

اگرچه گونتر گرویسبوک بهتر از اوچ‌های معمولی از پسِ این نقش برآمده بود، اما تصویر او هیچ کم و کسری از خامی و بی‌ادبی نداشت.

💡 The crudity of the dataset—missing values and dubious timestamps—threatened credibility until we documented limitations.

خام بودن مجموعه داده‌ها - مقادیر از دست رفته و مهرهای زمانی مشکوک - اعتبار را تهدید می‌کرد تا اینکه محدودیت‌ها را مستند کردیم.

💡 Reviewers complained about the film’s crudity, yet praised its surprising tenderness in quiet scenes.

منتقدان از خامی فیلم شکایت داشتند، اما لطافت غافلگیرکننده‌ی آن در صحنه‌های آرام را ستودند.

💡 But Shelly will still go on about the crudity of newer shows in town, insisting that Razzle Dazzle has an elegant French tone.

اما شلی همچنان در مورد خامی نمایش‌های جدیدتر در شهر صحبت می‌کند و اصرار دارد که Razzle Dazzle لحن فرانسوی زیبایی دارد.