croupier

💡 Clutched by croupiers and criminals, those dice must’ve seen their share of stakes.

آن تاس‌ها، در حالی که توسط متصدیان پخش و خلافکاران در چنگ گرفته شده بودند، حتماً سهم خود را از شرط‌بندی‌ها دیده بودند.

💡 A seasoned croupier reads body language, keeping games fair while gently defusing tensions that inevitably flare at crowded tables.

یک متصدی میز باتجربه، زبان بدن را می‌خواند، بازی‌ها را منصفانه نگه می‌دارد و در عین حال به آرامی تنش‌هایی را که ناگزیر در میزهای شلوغ شعله‌ور می‌شوند، خنثی می‌کند.

💡 The croupiers are highly professional and offer that retail casino vibe that’s hard to beat.

متصدیان میز بسیار حرفه‌ای هستند و حال و هوای کازینوهای کوچک را دارند که به سختی می‌توان با آنها رقابت کرد.

💡 The croupier slid chips with elegant efficiency, announcing bets in a voice designed to soothe nerves and discourage superstition.

متصدی میز، ژتون‌ها را با ظرافت و کارایی خاصی پخش می‌کرد و شرط‌ها را با صدایی که برای آرامش اعصاب و جلوگیری از خرافات طراحی شده بود، اعلام می‌کرد.

💡 She trained as a croupier to fund school, mastering mental arithmetic and the delicate art of cheerful neutrality.

او برای تأمین هزینه‌های مدرسه، به عنوان متصدی میز صبحانه آموزش دید و در محاسبات ذهنی و هنر ظریف بی‌طرفی شاد تسلط یافت.

💡 A moment later, the croupier strides up to Renault and extends his hand.

لحظه‌ای بعد، متصدی میز به سمت رنو می‌رود و دستش را دراز می‌کند.