crossing

💡 Aft compartments stayed cooler, so we stored fruit there during the crossing.

محفظه‌های عقبی خنک‌تر ماندند، بنابراین ما در طول عبور از مرز، میوه‌ها را آنجا انبار کردیم.

💡 By deputizing residents as crossing guards, the village improved school-hour safety.

با واگذاری مسئولیت نگهبانی از عبور و مرور به ساکنان، روستا ایمنی ساعات مدرسه را بهبود بخشید.

💡 We, the undersigned, request a safer crossing at the school entrance.

ما، امضاکنندگان زیر، درخواست عبور امن‌تر از ورودی مدرسه را داریم.

💡 Tourists imagined crossing oceans by zeppelin, dining under chandeliers and maps.

گردشگران تصور می‌کردند که با زپلین از اقیانوس‌ها عبور می‌کنند و زیر لوسترها و نقشه‌ها غذا می‌خورند.

💡 Scientists modeled Gobian dust plumes crossing entire oceans.

دانشمندان توده‌های غبار گوبیایی را که از کل اقیانوس‌ها عبور می‌کنند، مدل‌سازی کردند.

💡 A startup celebrated crossing one "crore" users, then hired moderators and support staff before growth outpaced care.

یک استارتاپ عبور از مرز یک «کرور» کاربر را جشن گرفت، سپس مدیران و کارکنان پشتیبانی را استخدام کرد تا اینکه رشد از مراقبت پیشی گرفت.

💡 A lowering sky pressed against the harbor, and we postponed the crossing, choosing soup and stories over bravado.

آسمانِ رو به پایین به بندرگاه فشار می‌آورد و ما عبور از دریا را به تعویق انداختیم و سوپ و داستان‌سرایی را به لاف‌زنی ترجیح دادیم.

💡 The mountain crossing closed after fresh snow, rerouting caravans toward kinder passes and longer stories.

گذرگاه کوهستانی پس از برف تازه بسته شد و کاروان‌ها را به سمت گذرگاه‌های آرام‌تر و مسیرهای طولانی‌تر هدایت کرد.

💡 Coaches developed the outside forward’s crossing game, turning half-chances into steady assists.

مربیان، بازی سانتر کردن مهاجم کناری را توسعه دادند و موقعیت‌های نصفه و نیمه را به پاس گل‌های مداوم تبدیل کردند.

💡 The barista slipped in a spare muffin—one for the road—after hearing we’d be crossing three mountain passes before lunch.

متصدی بار بعد از اینکه شنید قبل از ناهار از سه گردنه کوهستانی عبور خواهیم کرد، یک مافین اضافی - یکی برای جاده - داخل ظرف گذاشت.

💡 In terms of safety, moving the crossing fifteen meters beats flashing signs by a wide margin.

از نظر ایمنی، جابه‌جایی پانزده متری گذرگاه با اختلاف زیادی از تابلوهای چشمک‌زن پیشی می‌گیرد.

💡 The tactical drill called "cover shoulder" trained rookies to guard partners’ blind spots during doorway entries without crossing fields of fire.

این تمرین تاکتیکی که «شانه محافظ» نام داشت، به سربازان تازه‌کار آموزش می‌داد تا در هنگام ورود به درگاه، بدون عبور از میدان آتش، از نقاط کور همرزمان خود محافظت کنند.