critical damping

💡 In instrumentation, critical damping lets needles settle quickly without overshoot, a small elegance that makes analog readings feel confident and readable.

در ابزار دقیق، میرایی بحرانی به سوزن‌ها اجازه می‌دهد تا بدون جهش بیش از حد، به سرعت مستقر شوند، ظرافتی کوچک که باعث می‌شود خوانش‌های آنالوگ مطمئن و خوانا به نظر برسند.

💡 The suspension upgrade targeted critical damping under varied loads, so potholes stopped launching cargo while passengers enjoyed surprisingly calm city rides.

ارتقاء سیستم تعلیق، میرایی بحرانی را تحت بارهای متغیر هدف قرار داد، بنابراین چاله‌ها مانع از پرتاب بار شدند در حالی که مسافران از رانندگی شهری آرام و شگفت‌انگیزی لذت می‌بردند.

💡 The prosthetic knee was tuned near critical damping, preventing oscillations after heel strike while preserving a natural stride that didn’t exhaust the user.

زانوی مصنوعی نزدیک به میرایی بحرانی تنظیم شده بود و از نوسانات پس از برخورد پاشنه جلوگیری می‌کرد و در عین حال گام‌های طبیعی را حفظ می‌کرد که کاربر را خسته نمی‌کرد.