Cripple Creek

💡 The Band’s lead guitarist and songwriter of such classics as “The Weight” and “Up on Cripple Creek” that mined American folklore.

گیتاریست اصلی گروه و ترانه‌سرای آثار کلاسیکی مانند «وزن» و «بالا بر کریپل کریک» که از فولکلور آمریکایی الهام گرفته بودند.

💡 The scenic railway around Cripple Creek climbs steep grades, teaching visitors about geology, speculation, and the environmental cost of extraction.

راه‌آهن خوش‌منظره اطراف نهر کریپل از شیب‌های تند بالا می‌رود و به بازدیدکنندگان در مورد زمین‌شناسی، گمانه‌زنی و هزینه‌های زیست‌محیطی استخراج آموزش می‌دهد.

💡 Valades, a retired marketing director from Cripple Creek, Colo., prefers it when the hotel empties the refrigerator and lets her fill it with her own food and drinks.

والادس، مدیر بازاریابی بازنشسته اهل کریپل کریک، کلرادو، ترجیح می‌دهد هتل یخچال را خالی کند و به او اجازه دهد آن را با غذا و نوشیدنی‌های خودش پر کند.

💡 A bluegrass festival brought families to Cripple Creek, where vendors served pie and kids learned fiddle tunes beside retired locomotives.

یک جشنواره موسیقی بلوگرس خانواده‌ها را به کریپل کریک آورد، جایی که فروشندگان پای سرو می‌کردند و بچه‌ها در کنار لوکوموتیوهای از رده خارج شده، آهنگ‌های ویولن را یاد می‌گرفتند.

💡 The Band’s lead guitarist and songwriter who in such classics as “The Weight” and “Up on Cripple Creek” mined American music and folklore and helped reshape contemporary rock.

گیتاریست و ترانه‌سرای اصلی گروه که در آثار کلاسیکی مانند «وزن» و «بالا بر کریپل کریک» موسیقی و فولکلور آمریکایی را کاوید و به تغییر شکل راک معاصر کمک کرد.

💡 In Cripple Creek, restored storefronts evoke the gold rush, while miners’ stories echo through tours of shafts carved beneath quiet streets.

در کریپل کریک، ویترین‌های بازسازی‌شده‌ی مغازه‌ها، تب طلا را تداعی می‌کنند، در حالی که داستان‌های معدنچیان از طریق گشت و گذار در چاه‌های حفر شده در زیر خیابان‌های آرام، طنین‌انداز می‌شود.