crepey

💡 Sun and time made the skin crepey, so she favored moisturizers, sleeves, and kindness toward a body that carried her faithfully.

آفتاب و زمان پوست را چروکیده می‌کرد، بنابراین او کرم‌های مرطوب‌کننده، آستین‌های آستین و مهربانی با بدنی که او را با ایمان حمل می‌کرد، ترجیح می‌داد.

💡 Dermatologists explained that crepey changes respond best to routine, not miracles, combining sunscreen, retinoids, and patient expectations.

متخصصان پوست توضیح دادند که تغییرات پوستی ناشی از کِرِپی، با ترکیب کرم ضد آفتاب، رتینوئیدها و انتظارات بیمار، به بهترین شکل به روال معمول پاسخ می‌دهند، نه معجزه.

💡 How many times a day do these algorithms think I need to be persuaded that 60 is the new 40 while being offered miracle cures for crepey skin, age spots and, my personal favorite, apron belly?

این الگوریتم‌ها چند بار در روز فکر می‌کنند که باید من را متقاعد کنند که ۶۰ سالگی، ۴۰ سالگی جدید است، در حالی که به من درمان‌های معجزه‌آسا برای پوست چروکیده، لکه‌های پیری و، مورد علاقه‌ی شخصی من، شکم پیش‌بنددار پیشنهاد می‌شود؟

💡 Designers avoided glossy fabrics that accentuate crepey textures, choosing matte weaves that honor comfort without announcing insecurity.

طراحان از پارچه‌های براق که بافت‌های چروک را برجسته می‌کنند، اجتناب کردند و پارچه‌های مات را انتخاب کردند که راحتی را بدون ایجاد ناامنی گرامی می‌دارند.

💡 A hag is an older woman who is not “well-preserved,” whose breasts sag and whose skin hangs loose and crepey over deteriorating muscles.

عجوزه زن مسنی است که «به خوبی حفظ نشده»، سینه‌هایش آویزان و پوستش شل و چروکیده روی عضلات رو به زوال آویزان است.