creek

💡 A "crooked" creek stitched fields together, teaching us to respect meanders instead of forcing water into brittle, straight channels.

یک نهر «کج» مزارع را به هم متصل می‌کرد و به ما می‌آموزد که به جای اینکه آب را به زور به کانال‌های شکننده و مستقیم بریزیم، به پیچ و خم‌ها احترام بگذاریم.

💡 A heron lifted from the creek, legs trailing like punctuation marks behind a sentence that just decided to fly.

حواصیلی از نهر بلند شده بود، پاهایش مثل علائم نگارشی پشت جمله‌ای که تازه تصمیم به پرواز گرفته بود، کشیده شده بود.

💡 We learned the phoebe’s call walking by the creek, a simple two-syllable hello to spring.

ما صدای فیبی را که کنار نهر راه می‌رفت، یاد گرفتیم، یک سلام ساده‌ی دو هجایی به بهار.

💡 Farmers restored a meandering creek, trading eroding straight ditches for pools that host trout, dragonflies, and calmer floods.

کشاورزان نهر پر پیچ و خمی را احیا کردند و جوی‌های مستقیم و در حال فرسایش را با استخرهایی که میزبان ماهی قزل‌آلا، سنجاقک‌ها و سیلاب‌های آرام‌تر هستند، معاوضه کردند.

💡 We sat on a stump and planned the route while dragonflies wrote punctuation over the creek.

ما روی کنده‌ای نشستیم و مسیر را برنامه‌ریزی کردیم، در حالی که سنجاقک‌ها روی نهر نقطه‌گذاری می‌کردند.

💡 Law students argued whether a seasonal creek counts as navigable, and the judge smiled like someone who collects definitions.

دانشجویان حقوق بحث می‌کردند که آیا یک نهر فصلی قابل کشتیرانی است یا خیر، و قاضی مثل کسی که تعاریف را جمع‌آوری می‌کند، لبخند زد.

💡 The fern releases a spore cloud on warm afternoons along the creek.

این سرخس در بعدازظهرهای گرم در امتداد نهر، ابری از هاگ منتشر می‌کند.

💡 After rain, the pond overflowed into a temporary creek, delighting every child with boots.

بعد از باران، آب برکه سرریز می‌شد و به نهر موقتی تبدیل می‌شد و هر بچه‌ای را که چکمه به پا داشت، خوشحال می‌کرد.