creance

💡 The creance wrapped itself three times round the nearest bough.

شاخه سه بار دور نزدیکترین شاخه پیچید.

💡 While the owl will be attached to a creance — “it’s like a zip line,” she explained — for a controlled flight, Machu will fly free.

در حالی که جغد به یک طناب متصل خواهد بود - او توضیح داد: "مثل یک زیپ‌لاین است" - برای یک پرواز کنترل‌شده، ماچو آزادانه پرواز خواهد کرد.

💡 After weeks, the bird no longer needed a creance, trusting the glove, whistle, and routine that stitched wildness to partnership.

بعد از هفته‌ها، پرنده دیگر نیازی به کرنس نداشت و به دستکش، سوت و روالی که وحشی‌گری را به مشارکت پیوند می‌داد، اعتماد کرد.

💡 The falconer attached a creance for initial flights, granting controlled freedom while the young hawk learned reliable returns.

شاهین‌بان برای پروازهای اولیه یک کرنس (نوعی طناب) به آن متصل کرد و آزادی کنترل‌شده‌ای به آن بخشید، در حالی که شاهین جوان بازگشت‌های مطمئن را یاد می‌گرفت.

💡 A fine peregrine falcon, with her music jingling in the whistling wind als clear, and her creance trailing behind her, was beating along above his head toward the top of ' one of the elms.

یک شاهین دریایی زیبا، با صدای دلنشین موسیقی‌اش که در باد سوت‌زنِ صاف می‌پیچید و چینِ بدنش پشت سرش کشیده می‌شد، بالای سر او به سمت بالای یکی از درختان نارون می‌کوبید.

💡 Volunteers practiced knot-tying on the creance, discovering that good falconry depends on patience as much as romance.

داوطلبان گره زدن روی ریسه را تمرین کردند و دریافتند که شکار خوب شاهین به همان اندازه که به عشق و علاقه بستگی دارد، به صبر و شکیبایی نیز وابسته است.