craftsman

💡 The factory shifted from craftsman benches to mass production, trading bespoke finishes for standardized tolerances, predictable costs, and relentless scheduling.

این کارخانه از میزهای کار دستی به تولید انبوه تغییر رویه داد و پرداخت‌های سفارشی را با تلرانس‌های استاندارد، هزینه‌های قابل پیش‌بینی و برنامه‌ریزی بی‌وقفه جایگزین کرد.

💡 A Swabian craftsman planed the tabletop to a mirror.

یک صنعتگر سوابیایی، سطح میز را به شکل آینه رنده کرد.

💡 Biographers of “Chopin, Frédéric” juggle myth and letters, filtering salon gossip through drafts that reveal a relentless craftsman beneath porcelain mystique.

زندگی‌نامه‌نویسان «شوپن، فردریک» افسانه‌ها و نامه‌ها را با هم ترکیب می‌کنند و شایعات سالن‌های زیبایی را از میان پیش‌نویس‌هایی می‌گذرانند که هنرمندی خستگی‌ناپذیر را در زیر رمز و راز ظروف چینی آشکار می‌کند.

💡 Apprentices watched the craftsman repair a chair without drama, learning that patience usually outperforms brute force and hurried glue.

کارآموزان تماشا می‌کردند که استادکار بدون هیچ دردسری یک صندلی را تعمیر می‌کند و یاد می‌گرفتند که صبر معمولاً از زور و عجله در چسباندن بهتر عمل می‌کند.

💡 The craftsman carved an acicula-like pin to anchor a fragile restoration discreetly.

این هنرمند یک سنجاق سوزنی شکل تراشیده است تا یک ترمیم شکننده را به طور نامحسوس مهار کند.

💡 The craftsman bungalow’s built-ins hid decades of notes, receipts, and one postcard from a vanished honeymoon.

انباری‌های خانه‌ی ییلاقیِ «صنعتگر» ده‌ها یادداشت، رسید و یک کارت پستال از یک ماه عسلِ ناپدید شده را در خود پنهان کرده بودند.